-
1 be proxy to smb.
Торговля: быть уполномоченным для кого - либо -
2 to be proxy for smb.
быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be proxy for smb.
-
3 to stand proxy for smb.
быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to stand proxy for smb.
-
4 proxy
proxy [ˊprɒksɪ] n1) полномо́чие; переда́ча го́лоса; дове́ренность;by proxy по дове́ренности
;a) переда́ть свой го́лос;б) голосова́ть за друго́го ( по доверенности)2) замести́тель, дове́ренное лицо́, уполномо́ченный;3) attr. сде́ланный, совершённый, вы́данный по дове́ренности -
5 proxy
ˈprɔksɪ сущ.
1) полномочие;
доверенность proxy card ≈ доверенность proxy voting ≈ голосование по доверенности vote by proxy
2) заместитель, уполномоченный to be/stand proxy for smb. ≈ быть чьим-л. представителем Syn: representative
3) голос, поданный по доверенности полномочие, доверенность;
передача голоса или полномочий - by * по доверенности, через представителя уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный - to stand * for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо - * voting голосование по доверенности или через представителя относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций) ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности general ~ главный доверенный general ~ главный уполномоченный proxy доверенное лицо ~ доверенность ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании ~ передача голоса ~ передача полномочий ~ поверенный ~ полномочие, доверенность ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности ~ полномочие ~ представитель, уполномоченный, доверенный ~ аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности ~ уполномоченный to vote by ~ голосовать за другого( по доверенности) to vote by ~ передать свой голос -
6 proxy
[ˈprɔksɪ]proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности general proxy главный доверенный general proxy главный уполномоченный proxy доверенное лицо proxy доверенность proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании proxy передача голоса proxy передача полномочий proxy поверенный proxy полномочие, доверенность proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности proxy полномочие proxy представитель, уполномоченный, доверенный proxy аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности proxy уполномоченный to vote by proxy голосовать за другого (по доверенности) to vote by proxy передать свой голос -
7 proxy
n1) полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий- by proxy2) уполномоченный, доверенное лицо- stand proxy for smb.- be proxy for smb. -
8 proxy
сущ.1) юр. полномочие; доверенностьа) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]
to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности
to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности
to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]
See:б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)Syn:See:2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)to be [to stand\] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
Syn:See:3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)See:
* * *
1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение); 2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров; 3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).* * *. Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьполномочие, доверенность-----доверенное лицо, представительлицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований -
9 proxy
['prɔksɪ]сущ.2) доверенностьproxy card — амер.; фин. доверенность
proxy voting — амер.; полит. голосование по доверенности
3) заместитель, уполномоченныйto be / stand proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
Syn:4) голос, поданный по доверенности -
10 proxy
noun1) полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности;to vote by proxyа) передать свой голос;б) голосовать за другого (по доверенности)2) заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy for smb. быть чьим-л. представителем3) (attr.) сделанный, совершенный, выданный по доверенностиSyn:representative* * *1 (a) доверенный2 (n) доверенность; лицо, которому доверено голосовать; передача голоса; полномочие; право голосовать от имени акционера* * *полномочие; доверенность* * *[prox·y || 'prɑksɪ /'prɒ-] n. полномочие, доверенность, уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, передача голоса* * *доверенностидоверенностьзаместительполномочиеполномочияполономочиепоручениепоручениясовершенныйуполномоченуполномоченный* * *1) полномочие 2) заместитель 3) голос, поданный по доверенности -
11 proxy
n1) повноваження; доручення; передача повноважень (голосу)by proxy — за дорученням; через уповноваженого
2) уповноважений; довірена особа; заступник; повіренийto stand (to be) proxy for smb. — бути чиїмсь представником
3) заступництво* * *I n1) повноваження, доручення; передача голосу або повноважень2) уповноважений, заступник, довірена особа, повірений3) голос ( власника акцій), поданий за дорученням або через уповноваженого заступникаII aзроблений, здійснений або виданий за дорученням або через довірену особу; який відноситься до представників або уповноважених ( власників акцій) -
12 proxy
['prɒksɪ]n1) уповнова́жений, дові́рена осо́ба; засту́пникto stand proxy for smb. — бу́ти чиї́мсь представнико́м
2) повнова́ження; дору́ченняby proxy — за дору́ченням
3) attr. зро́блений (зді́йснений, ви́даний) за дору́ченням4) комп. мо́дуль до́ступу -
13 proxy
ნდობით აღჭურვილი პირი, რწმუნებული -
14 wish smb. at Jericho
разг.-фам.(wish smb. at Jericho (at the devil, at York или further))желать кому-л. отправиться ко всем чертям, посылать (куда) подальше; см. тж. see smb. at Jericho firstYou will wish me at Jericho to-morrow... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XIV) — Но завтра же вы захотите, чтобы я оказалась за тридевять земель отсюда...
I wish Uncle Jack had been at Jericho before he had brought me up to London. (E. Bulwer-Lytton, ‘The Caxtons’, part V, ch. II) — Зачем только дядя Джек привез меня в Лондон, провались он в тартарары!
She wishes you were... at Jericho - anywhere else, in short, than at Sandybeach. (J. Payn, ‘By Proxy’, ch. XXXIV) — Она хочет, чтобы вы... отправились ко всем чертям или куда угодно, только бы не оставались в Сэндибиче.
-
15 hold proxy
Общая лексика: иметь (smb's) в качестве представителя -
16 иметь (smb's) в качестве представителя
General subject: hold proxyУниверсальный русско-английский словарь > иметь (smb's) в качестве представителя
-
17 be proxy
(for smb.) діяти в якості представника ( уповноваженого) -
18 stand proxy
(for smb.) діяти в якості представника ( уповноваженого) -
19 довірений
бути довіреним кого-небудь — to stand proxy for smb.
2) confidential -
20 быть уполномоченным для кого - либо
Trade: be proxy to smb.Универсальный русско-английский словарь > быть уполномоченным для кого - либо
См. также в других словарях:
proxy — n. 1) to hold smb. s proxy 2) a proxy to + inf. (he had a proxy to vote for me) 3) by proxy (to vote by proxy) * * * [ prɒksɪ] to hold smb. s proxy a proxy to + inf. (he had a proxy to vote for me) by proxy (to vote by proxy) … Combinatory dictionary
Hydra (Software) — Hydra, auch THC Hydra genannt, ist ein kommandozeilenbasiertes Computerprogramm, welches mit einem Wörterbuchangriff Passwörter von vielen Protokollen und Anwendungen entschlüsseln kann. Hersteller ist die Gemeinschaft The Hackers s Choice (THC) … Deutsch Wikipedia
NTLM — In a Windows network, NTLM (NT LAN Manager) is a suite of Microsoft security protocols that provides authentication, integrity, and confidentiality to users.[1][2][3] NTLM is the successor to the authentication protocol in Microsoft LAN Manager… … Wikipedia
Comparison of IPv6 application support — This is a comparison of popular Internet applications in regards to their support of the IPv6 protocol. Applications Application Category IPv6 supported? Zone ID supported? Earliest version # with IPv6 support Notes Reference links AbsoluteTelnet … Wikipedia
Tunneling protocol — Computer networks use a tunneling protocol when one network protocol (the delivery protocol) encapsulates a different payload protocol. By using tunneling one can (for example) carry a payload over an incompatible delivery network, or provide a… … Wikipedia
Windows Vista networking technologies — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Attaque par relais — Une attaque par relais, connu en anglais sous le nom de relay attack, est un type d attaque informatique, similaire à l attaque de l homme du milieu et l attaque par rejeu, dans lequel un attaquant ne fait que relayer mot pour mot un message d un … Wikipédia en Français
Session Initiation Protocol — Pour les articles homonymes, voir SIP. Pile de protocoles 7. Application 6. … Wikipédia en Français
Liste der standardisierten Ports — Die folgende Liste enthält die Zuordnung von Ports zu Protokollen, die von der IANA standardisiert wurden. Eine vollständige Liste kann unter Unixoiden Betriebssystemen in der Datei /etc/services eingesehen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Legende 2… … Deutsch Wikipedia
Internet Relay Chat — IRC redirects here. For other uses, see IRC (disambiguation). For IRC channels dedicated to Wikipedia, see Wikipedia:IRC Internet Relay Chat (IRC) is a protocol for real time Internet text messaging (chat) or synchronous conferencing.[1] It is… … Wikipedia
Serveur (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Serveur. Des serveurs empilés En informatique et en télécommunications, un serveur est un dispositif informatique matériel et/ou logiciel qu … Wikipédia en Français
